Salgs- og leveringsbetingelser

Præambel

Disse Salgs- og leveringsbetingelser ("SLB") regulerer forholdet mellem ATELIER BOX, Société par actions simplifiée (SAS) stiftet efter fransk ret, indskrevet i Handels- og Selskabsregistret i Paris (RCS Paris) under nummer 920 939 386, med EU-momsregistreringsnummer FR53920939386 og hjemsted 4 rue du Caire, 75002 Paris, Frankrig, repræsenteret ved sin legale repræsentant ("Sælger" eller "Selskabet"), og kunden ("Køber" eller "Kunden"), hvis kontaktoplysninger fremgår af Tilbuddet (samlet "Parterne").

Artikel 1 — Definitioner og fortolkning

1.1. I disse SLB har følgende udtryk den anførte betydning:

• "Arbejdsdag" betyder en dag, der ikke er lørdag, søndag eller helligdag i Frankrig eller Danmark.
• "Aftalen" betyder aftalen mellem Parterne om levering af Produkter. Aftalen består af det underskrevne Tilbud sammen med disse SLB.
• "Køber" eller "Kunden" betyder en erhvervsdrivende, jf. § 4 i købeloven (LBK nr 140 af 17/02/2014), der afgiver en Bestilling på Produkter. Købet er dermed et handelskøb, jf. § 4 i købeloven.
• "Tilbud" betyder det skriftlige tilbud (prisoverslag), som Sælger udfærdiger. Tilbuddet angiver Produkter, specifikation, pris, leveringsbetingelser og øvrige væsentlige vilkår.
• "Produkter" betyder personaliserede profilartikler og erhvervsgaver, som Sælger tilbyder via Hjemmesiden.
• "Bestilling" betyder Købers bindende viljesudtryk om at erhverve Produkter, bekræftet af Sælger efter Artikel 3.
• "BAT" (bon à tirer) betyder korrekturprøve til godkendelse af Produkternes personalisering.
• "Hjemmesiden" betyder internettjenesten atelierbox.dk.
• "Incoterms 2020" betyder Det Internationale Handelskammers (ICC) regler om fortolkning af handelsklausuler i deres 2020-udgave.
• "GDPR" betyder Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679.
• "CVR-nummer" betyder centralt virksomhedsregisternummer tildelt af Erhvervsstyrelsen.

1.2. Overskrifter er alene indsat af hensyn til læsbarheden og påvirker ikke fortolkningen. Henvisninger til love og bekendtgørelser omfatter deres ordlyd på tidspunktet for Aftalens indgåelse samt eventuelle senere ændringer.

Artikel 2 — Anvendelsesområde og B2B-karakter

2.1. Disse SLB fastlægger betingelserne for Sælgers salg af Produkter via Hjemmesiden til Køber.

2.2. SLB gælder udelukkende i forhold til erhvervsdrivende, jf. § 4 i købeloven. Køber skal være en fysisk eller juridisk person, der driver kommerciel, industriel, håndværksmæssig eller erhvervsmæssig virksomhed, og som handler inden for rammerne af denne virksomhed. Købet udgør et handelskøb, hvorpå købelovens kapitel 2-3 og 7-15 finder anvendelse.

2.3. Aftaler med forbrugere, jf. § 4a i købeloven, er udtrykkeligt undtaget. Følgende forbrugerbeskyttende regler finder udtrykkeligt ikke anvendelse: købelovens kapitel 4 (forbrugerkøb, §§ 72-87), forbrugeraftaleloven (LBK nr 1457 af 17/12/2013), aftalelovens §§ 38a-38d, markedsføringslovens (LBK nr 426 af 03/05/2017) forbrugerbeskyttende bestemmelser, samt enhver kompetence tillagt Forbrugerombudsmanden eller Forbrugerklagenævnet. Ved afgivelse af en Bestilling bekræfter og garanterer Køber, at denne handler som erhvervsdrivende, og at Aftalen er direkte knyttet til Købers erhvervsmæssige virksomhed.

2.4. Sælger kan ved Bestilling kræve dokumentation for Købers status som erhvervsdrivende, herunder gyldigt CVR-nummer eller tilsvarende udenlandsk virksomhedsregistreringsnummer. Sælger forbeholder sig retten til at verificere CVR-nummeret via Erhvervsstyrelsens CVR-register (cvr.dk) og til at afvise Bestillinger, hvor dokumentationen ikke kan bekræftes.

2.5. Parterne er enige om, at disse SLB udtømmende regulerer deres aftaleforhold. Ved afgivelse af en Bestilling erklærer Køber at have læst og accepteret SLB uden forbehold. Modstridende, afvigende eller supplerende indkøbsbetingelser fra Køber er udtrykkeligt undtaget, selv hvis de fremgår af bestillinger, ordrebekræftelser eller andre dokumenter fra Køber. Sådanne betingelser bliver ikke en del af Aftalen, uanset om Sælger har kendskab til dem, når leveringen foretages uden forbehold. Henvisninger til Købers almindelige betingelser eller til standardbetingelser som NL 17, NLM 19, ORGALIME, DI's standardvilkår eller DIEU-vilkår anses ikke for gældende, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt i Tilbuddet.

2.6. Sælger kan til enhver tid ændre og supplere SLB. De SLB, der er i kraft på tidspunktet for Købers Bestilling, finder anvendelse.

2.7. Ved afgivelse af en Bestilling erklærer Køber yderligere, at:

• denne har læst, forstået og accepteret SLB uden forbehold;
• denne handler som erhvervsdrivende, jf. § 4 i købeloven;
• Aftalen indgås direkte som led i Købers erhvervsmæssige virksomhed;
• denne har fuld retlig handleevne og den nødvendige tegningsret.

Artikel 3 — Tilbud, bekræftelse af Bestilling, annullering og retur

3.1. Tilbud fra Sælger er ikke-bindende tilbud og gælder tredive (30) dage fra udstedelsesdatoen, medmindre andet udtrykkeligt er angivet. Sælger kan trække Tilbuddet tilbage eller ændre det, indtil Køber har accepteret det, og Sælger skriftligt har bekræftet Bestillingen.

3.2. En Bestilling er bekræftet, når Køber har underskrevet Tilbuddet, og Sælger skriftligt har bekræftet. Skitser og visualiseringer godkendt før underskrift af Tilbuddet er ikke aftaleretligt bindende.

3.3. Enhver bekræftet Bestilling er endelig og bindende. Anmodninger om annullering eller ændring skal fremsættes skriftligt, være begrundet og godkendes skriftligt af Sælger. Annullerede Bestillinger faktureres forholdsmæssigt i forhold til anvendt tid indtil annulleringsdatoen, samt afholdte materiale- og tredjepartsomkostninger.

3.4. Retur af Produkter kræver Sælgers forudgående skriftlige godkendelse. Uden godkendelse forbliver Produkterne på Købers omkostning og risiko og giver ingen ret til kreditnota eller refusion. Godkendt retur forudsætter, at Produkterne returneres komplette, ubenyttede, i originalemballage og med kopi af fakturaen. Returomkostninger bæres af Køber.

3.5. Køber har ingen lovbestemt fortrydelsesret. Forbrugeraftaleloven (LBK nr 1457 af 17/12/2013) gælder ikke for dette handelskøb.

Artikel 4 — Ejendomsforbehold og risikoovergang

4.1. Produkterne forbliver Sælgers ejendom, indtil Sælger har modtaget fuld betaling af alle forfaldne beløb under den pågældende Bestilling samt alle øvrige beløb, Køber skylder Sælger i forretningsrelationen (udvidet ejendomsforbehold). Ejendomsforbeholdet gælder også ved indarbejdelse i andre varer eller omarbejdning, idet Sælger erhverver medejendomsret svarende til værdien af de indarbejdede Produkter.

4.2. Køber skal behandle Produkter under ejendomsforbehold med omhu, holde dem i god stand og forsikre dem fyldestgørende mod tab, ødelæggelse og skade.

4.3. Ved udlæg eller anden tredjepartsindgreb i Sælgers rettigheder skal Køber inden 48 timer skriftligt underrette Sælger og stille nødvendig dokumentation til rådighed.

4.4. Køber overdrager hermed, med suspensivt forbehold for manglende fuld betaling, alle fordringer mod tredjeparter opstået ved videresalg af Produkter under ejendomsforbehold med alle tilknyttede rettigheder. Sælger accepterer overdragelsen. Køber kan inddrive de overdragne fordringer på Sælgers vegne indtil tilbagekaldelse.

4.5. Risikoen for Produkternes tilfældige tab eller skade overgår til Køber ved overgivelse af Produkterne, jf. § 17 i købeloven. Ved forsendelseskøb, jf. §§ 10-11 i købeloven, overgår risikoen, når Produkterne overgives til transportør, speditør eller anden person, der udfører forsendelsen, uanset om Sælger afholder fragten. Leveringsbetingelser reguleres af Incoterms 2020, hvor dette er aftalt i Tilbuddet.

Artikel 5 — Udformning og personalisering af Produkter

5.1. Sælger forelægger Køber et BAT med dimensioner, tekst, farve og logoplacering. BAT indgår i tjenesten uden særskilt betaling.

5.2. Godkendelse af BAT og accept af Tilbuddet udgør Købers endelige samtykke til Produkterne, deres personalisering (stavning, farver, placering, dimensioner) og produktionen. Efter godkendelse er ændringer ikke mulige. Reklamationer vedrørende fejl i det godkendte BAT er udelukket. Enhver ny Bestilling efter underskrift af et Tilbud kræver et nyt Tilbud.

5.3. Ændring af logo efter bekræftelse af Bestillingen medfører tillægsomkostninger for Køber.

5.4. Sælger overdrager produktionen til udvalgte producenter efter Tilbuddets specifikationer og kan anvende underleverandører.

5.5. Køber accepterer, at outsourcet produktion kan medføre, at nøjagtig bestilt mængde ikke leveres. Over- eller underlevering på op til ti procent (10 %) af bestilt mængde er branchestandard og skal accepteres af Køber; fakturering sker efter faktisk leveret mængde. Ved utilgængelighed efter Bestillingen informerer Sælger Køber inden for rimelig tid. Kun faktisk leverede Produkter faktureres. Sælger er ikke ansvarlig ved lagermangel eller utilgængelighed af årsager, der ikke kan tilregnes Sælger.

5.6. Personalisering kan ske ved screentryk, tampontryk, overføring, varmprægning, lasergravering, broderi m.v. Med forskellige underlag kan Sælger ikke opnå nuancer og glans identisk med Pantone-referencer. Som følge af europæiske regler om tungmetaller og opløsningsmidler udvikler farvepigmenterne sig, hvilket kan give små nuanceforskelle afhængigt af trykteknikken (særligt på farvet baggrund). Sådanne branchestandardafvigelser og produktionsfejl inden for sædvanlige tolerancer udgør ikke mangler, jf. § 76 i købeloven, og kan ikke reklameres.

Artikel 6 — Rettigheder til Købers materiale og skadesløsholdelse

6.1. Køber erklærer og garanterer, at Køber har alle rettigheder til materiale overdraget til Sælger (logoer, tekster, billeder, grafik, varemærker m.v.), og at anvendelse til personalisering er lovlig. Køber garanterer særligt, at materialet ikke krænker tredjeparters rettigheder, herunder varemærkeret efter varemærkeloven (LBK nr 88 af 29/01/2019), ophavsret efter ophavsretsloven (LBK nr 1144 af 23/10/2014), designret efter designloven (LBK nr 89 af 29/01/2019) eller ret til virksomhedsnavne.

6.2. Køber holder Sælger skadesløs for ethvert krav fra tredjeparter rejst mod Sælger i forbindelse med materiale leveret af Køber, herunder rimelige omkostninger til retligt forsvar. Sælger kan afvise eller suspendere en Bestilling ved velbegrundet mistanke om retskrænkelse.

Artikel 7 — Transport og levering

7.1. Sælger leverer til Købere i Frankrig og globalt. Leveringsbetingelser for hver Bestilling, herunder fordeling af ansvar for transportomkostninger, told, importafgifter (inkl. moms) og fortoldningsgebyrer, specificeres i Tilbuddet, efter Incoterms 2020 hvor relevant. Ved levering uden for EU fordeles told, importafgifter, lokale skatter og administrative gebyrer efter Tilbuddet.

7.2. Sælger bestræber sig på at overholde de i Tilbuddet angivne leveringsfrister. Fristerne er vejledende og udgør ikke en bindende forpligtelse, medmindre dette udtrykkeligt er aftalt skriftligt som bindende i Tilbuddet. Leveringsforsinkelse, der ikke kan tilregnes Sælger (toldkontrol, strejker, leverandørsvigt, force majeure m.v.), berettiger ikke Køber til (i) skadeserstatning eller konventionalbod, jf. §§ 23-24 i købeloven, (ii) ophævelse, jf. § 21 i købeloven, (iii) afvisning af levering, (iv) tilbageholdelse af betaling, eller (v) andre misligholdelsesbeføjelser.

7.3. Køber skal før Bestilling kontrollere, at leveringsadresse(r) er korrekte. Sælger er afhængig af transportørernes betingelser, der kan meddeles Køber særskilt. Begrænsninger på leveringsstedet eller adgangsvejene (øverste etage uden elevator m.v.) skal meddeles Sælger skriftligt før bekræftelse af Bestillingen. Sådanne begrænsninger kan medføre tillægsomkostninger.

7.4. Umulig levering på grund af forkert adresse eller ikke-meddelte tilgængelighedsproblemer medfører ikke ansvar for Sælger og giver ikke ret til annullering eller tilbageholdelse af betaling. Omplanlægning efter Køber-tilregnelig umulighed medfører tillægsomkostninger for Køber.

Artikel 8 — Modtagelse og undersøgelsespligt

8.1. Ved levering skal Køber undersøge Produkterne så snart omstændighederne tillader det, jf. § 51 i købeloven. Køber skal:

• kontrollere emballagens tilstand, antal og indhold af kolli samt Produkternes tilstand ved levering;
• anmelde afvigelser ("Afvigelser") som tydelige, præcise og fuldstændige håndskrevne forbehold på leveringssedlen/fragtbrevet i transportørens tilstedeværelse. Transportør og Køber daterer og underskriver forbeholdene. Afviser transportøren at underskrive, anfører Køber dette skriftligt;
• ved Afvigelser kan Køber afvise levering helt eller delvist. Ud over forbeholdene sendes anbefalet brev med modtagelseskvittering til transportøren inden tre (3) kalenderdage efter levering. Kopi af brevet samt leveringssedlen med forbeholdene sendes samtidig til Sælger pr. anbefalet brev eller e-mail inden tre (3) kalenderdage efter levering.

8.2. Efter udløb af fristen på tre (3) kalenderdage og uden overholdelse af proceduren anses Køber for endeligt og ubetinget at have accepteret Produkterne, jf. § 52 i købeloven.

8.3. En afvisning af levering er ubegrundet, hvis Køber ved leveringen ikke kan påvise de påberåbte Afvigelsers realitet ved leveringssedlen eller fragtbrevet. Køber kan hæfte efter §§ 28-30 i købeloven.

8.4. Ved forsendelse til tredjepartsadresse træder modtageren i Købers sted og hæfter ved underskrift af leveringssedlen. Købers forpligtelser til undersøgelse og anmeldelse består.

Artikel 9 — Mangelsansvar og reklamation

9.1. Sælger garanterer, at Produkterne stemmer overens med Bestillingen og det godkendte BAT, jf. § 76 i købeloven.

9.2. Opdager Køber eller dennes modtager efter udpakning ikke-åbenlyse afvigelser (manglende Produkter, Produkter afvigende fra bestillingen, eller Produkter med skader alene tilregnelige Sælger, der gør dem uegnede til brug), skal Køber sende Sælger — pr. e-mail og anbefalet brev med modtagelseskvittering — inden 48 timer efter leveringsdagen en detaljeret beskrivelse af afvigelsen med angivelse af Produkter, Bestillingsnummer og leveringsdato. Denne 48-timers frist udgør, i kraft af Parternes udtrykkelige aftale og med afvigelse fra §§ 52 og 83 i købeloven, en præklusiv mangelsindsigelsesfrist (jf. § 44 i købeloven), der er betingelse for mangelskrav. Parterne finder fristforkortelsen begrundet i Produkternes personaliserede karakter og den hurtige omsætning i Købers B2B-virksomhed.

9.3. Uden indsigelse inden for 48-timers fristen anses levering og Produkter for godkendt og i overensstemmelse med Bestillingen og BAT. Køber kan ikke længere reklamere.

9.4. Ved en Afvigelse godkendt af Sælger har Sælger valgret mellem reparation og ombytning, jf. § 43 i købeloven. Mislykkes afhjælpning to gange eller er den umulig eller urimelig, kan Køber hæve, jf. § 42 i købeloven, eller kræve forholdsmæssigt afslag, jf. § 42, stk. 2, i købeloven. Yderligere krav, særligt erstatning efter § 23 i købeloven, reguleres af Artikel 13.

9.5. Afvigelser koblet til personalisering, jf. Artikel 5, kan ikke reklameres på dette grundlag.

9.6. Sælger er ikke forpligtet til afhjælpning, hvis manglen helt eller delvist skyldes (i) uheld, (ii) Købers eller modtagerens fejl eller forsømmelse, (iii) anvendelse i strid med den leverede brugsanvisning, (iv) ændringer, modifikationer, installation eller reparation ikke udført af Sælger eller uden Sælgers skriftlige tilladelse, eller (v) naturlig slitage.

9.7. Påberåbelse af mangelsansvar berettiger ikke Køber til at tilbageholde betaling.

9.8. Forældelsesfristen for mangelskrav er, i kraft af Parternes udtrykkelige aftale og med afvigelse fra § 54 i købeloven samt forældelsesloven (LBK nr 1238 af 09/11/2015), ét (1) år fra risikoovergangen til Køber. Begrænsningen gælder ikke ved forsæt eller grov uagtsomhed fra Sælger eller ved personskade; i disse tilfælde gælder lovbestemte forældelsesfrister.

Artikel 10 — Priser, betalingsbetingelser og morarente

10.1. Priser på Hjemmesiden og i Tilbud angives i den valuta, der fremgår af Tilbuddet. Hvad der er inkluderet i prisen (Produkter, personalisering, afgifter, told, transport, tillægstjenester) specificeres i Tilbuddet. Medmindre andet angives, specificeres tekniske tillægsomkostninger (bud, foto, forme m.v.) særskilt.

10.2. Betaling sker ved bankoverførsel eller kreditkort.

10.3. Medmindre andet udtrykkeligt er aftalt, gælder følgende standardbetalingsbetingelser:

• acontobetaling på mellem tredive procent (30 %) og hundrede procent (100 %) af beløbet for bestilte Produkter og/eller Tjenester, som angivet i Tilbuddet, ved bekræftelse af Bestillingen;
• restbeløbet ved levering.

10.4. Betalingsfrister kan ikke udskydes, og reklamation om Produktets kvalitet suspenderer ikke betalingspligten, hvis proceduren i Artikel 9 ikke er fulgt. Køber giver udtrykkeligt afkald på enhver tilbageholdelsesret efter §§ 28 og 83 i købeloven.

10.5. Ved Købers manglende betaling på forfaldsdagen og efter 8 dages forgæves påkrav kan Sælger suspendere resterende leveringer og kommende Bestillinger eller hæve Aftalen, jf. § 28 i købeloven, uden Køber kan kræve erstatning.

10.6. Ethvert beløb, der ikke er betalt på forfaldsdagen, kan ved simpelt påkrav medføre øjeblikkelig forfald af alle, også ikke-forfaldne, beløb, som Køber skylder Sælger.

10.7. Medmindre andet udtrykkeligt aftales, forfalder fakturaer ved modtagelse for acontobetalinger og på leveringsdagen for restbeløbet.

10.8. I henhold til renteloven (LBK nr 459 af 13/05/2014), gennemførende direktiv 2011/7/EU, påløber morarente fra forfaldsdagen svarende til Nationalbankens officielle udlånsrente med tillæg af 8 procentpoint, indtil fuld betaling, med retsvirkning og uden påkrav. Køber betaler endvidere en fast kompensation for inddrivelsesomkostninger på 310 kroner, jf. § 9a, stk. 3, i renteloven.

10.9. Sælger kan ud over den faste kompensation kræve erstatning for faktiske inddrivelsesomkostninger, jf. § 9a, stk. 4, i renteloven.

Artikel 11 — Modregning og tilbageholdelsesret

11.1. Køber har kun ret til modregning, hvis modkravet er anerkendt af Sælger, ubestridt eller fastsat ved endelig retskraftig dom eller voldgiftsafgørelse.

11.2. Køber har kun ret til at udøve tilbageholdelsesret, hvis modkravet stammer fra samme aftaleforhold og er ubestridt eller fastsat ved endelig retskraftig dom eller voldgiftsafgørelse.

Artikel 12 — Force majeure

12.1. Sælger er ansvarsfri, hvis manglende opfyldelse eller forsinkelse skyldes force majeure, jf. § 24 i købeloven. Force majeure omfatter alle eksterne, uforudsigelige og uundgåelige begivenheder uden for Sælgers kontrol, herunder naturkatastrofer, krig, terror, optøjer, strejker, lockouter, driftsafbrydelser, cyberangreb, epidemier, pandemier, offentlige foranstaltninger, import- og eksportrestriktioner, sanktionsregimer, råvare- eller energimangel, afbrydelser hos væsentlige leverandører eller underleverandører.

12.2. Den ramte Part underretter straks skriftligt den anden Part og træffer rimelige foranstaltninger for at begrænse følgerne.

12.3. Varer force majeure mere end tres (60) kalenderdage, kan hver Part hæve Aftalen uden erstatning.

Artikel 13 — Ansvar og ansvarsbegrænsninger

13.1. Inden for lovens grænser udgør garantier og retsmidler i SLB de eneste garantier fra Sælger. Sælger udelukker udtrykkeligt alle andre garantier, udtrykkelige eller underforståede, og tillader ingen tredjeperson at påtage sig garantier på Sælgers vegne.

13.2. Sælger hæfter ubegrænset for skader ved forsæt eller grov uagtsomhed, skader på liv, legeme eller helbred, samt i andre tilfælde, hvor præceptiv lov ikke tillader begrænsning.

13.3. I øvrige tilfælde begrænses Sælgers ansvar til forudselige direkte skader forårsaget af Købers culpøse overtrædelse af væsentlige aftaleforpligtelser, hvis opfyldelse er grundlæggende for korrekt opfyldelse af Aftalen, og som Køber regelmæssigt kan forlade sig på.

13.4. Ansvar for indirekte skader og følgeskader, herunder tabt fortjeneste, tabt omsætning, tabte muligheder, kundetab, omdømmetab eller datatab, er udtrykkeligt udelukket i lovens tilladte omfang.

13.5. Sælgers samlede ansvar over for Køber og dennes modtagere af Produkterne er, i lovens tilladte omfang, begrænset til nettoværdien af den pågældende Bestilling og overstiger under ingen omstændigheder det nettobeløb, Køber faktisk har betalt Sælger i året før den ansvarspådragende begivenhed.

13.6. Ovenstående ansvarsbegrænsninger gælder også Sælgers opfyldelsesmedhjælpere, legale repræsentanter og medarbejdere.

13.7. Parterne er enige om, at — under hensyntagen til Produkternes pris, den aftalte risikofordeling, Købers mulighed for at tegne egen forsikring mod følgeskader, Købers mulighed for forhandling, og den erhvervsmæssige B2B-karakter af forretningsrelationen med sammenlignelig forhandlingsstyrke — ansvarsbegrænsningerne er objektivt begrundede, forretningsmæssigt rimelige og ikke urimelige, jf. § 36 i aftaleloven (LBK nr 193 af 02/03/2016). Dette er i overensstemmelse med Højesterets faste praksis, der anerkender vidtgående aftalefrihed mellem erhvervsdrivende med sammenlignelig forhandlingsstyrke. Køber bekræfter at have fået rimelig tid til vurdering af betingelserne, og at disse har været genstand for en reel forhandlingsmulighed.

Artikel 14 — Immaterielle rettigheder

14.1. Tegninger, skitser, klichéer, forme og værktøjer af enhver art fremstillet af Sælger forbliver Sælgers eksklusive ejendom, selv hvis Køber har deltaget i faktureringen, medmindre Parterne udtrykkeligt aftaler andet.

14.2. Indholdet på Hjemmesiden atelierbox.dk — herunder sammensætning, arrangement, tekster, grafik, logoer, ikoner, knapper, billeder, lydklip, databaser og software — tilhører Sælger eller anvendes med rettighedshavers tilladelse. Indholdet er beskyttet af fransk, europæisk og international ret samt af ophavsretsloven (LBK nr 1144 af 23/10/2014), varemærkeloven (LBK nr 88 af 29/01/2019), designloven (LBK nr 89 af 29/01/2019) og markedsføringsloven (LBK nr 426 af 03/05/2017). Reproduktion, brug eller udnyttelse af Sælgers varemærke, navn eller logo uden skriftlig tilladelse er forbudt og kan forfølges civilretligt og strafferetligt.

14.3. Køber respekterer Sælgers og tredjeparters immaterielle rettigheder.

14.4. Enhver Bestilling bemyndiger Sælger til at gengive Købers navn, varemærke og logo som reference i kommercielle dokumenter eller på Hjemmesiden, medmindre Køber skriftligt modsætter sig dette før bekræftelse af Bestillingen.

Artikel 15 — Fortrolighed

15.1. Parterne forpligter sig gensidigt til fortrolighed om den anden Parts fortrolige oplysninger modtaget i forretningsrelationen (priser, betingelser, teknisk information, forretningsstrategier, kundeinformation). Oplysningerne videregives ikke til tredjeparter, medmindre dette er nødvendigt for opfyldelsen eller kræves ved lov, herunder lov om forretningshemmeligheder (LOV nr 309 af 25/04/2018).

15.2. Fortrolighedsforpligtelsen gælder også efter relationens ophør i fem (5) år.

Artikel 16 — Antikorruption, hvidvask og sanktioner

16.1. Parterne overholder al gældende lovgivning, særligt vedrørende antikorruption (herunder §§ 122-144 i straffeloven om bestikkelse og underslæb), forebyggelse af hvidvask og terrorfinansiering (lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask og finansiering af terrorisme, LOV nr 651 af 08/06/2017) samt økonomiske sanktioner fra EU, FN og andre kompetente internationale organer.

16.2. Køber erklærer og garanterer, at hverken Køber, dennes reelle ejere, ledelsesmedlemmer eller medarbejdere er omfattet af gældende sanktioner, opført på EU's eller FN's sanktionslister, eller handler på vegne af sanktionerede personer eller enheder.

16.3. Sælger kan afvise, suspendere eller hæve enhver Bestilling eller Aftale ved velbegrundet mistanke om overtrædelse af gældende sanktioner, antikorruptions- eller hvidvasklovgivning.

Artikel 17 — Beskyttelse af personoplysninger

17.1. Parterne overholder gældende regler om beskyttelse af personoplysninger, særligt GDPR, databeskyttelsesloven (LOV nr 502 af 23/05/2018) samt fransk lov nr. 78-17 af 6. januar 1978 i dens ændrede udgave.

17.2. Yderligere oplysninger findes i vores Privatlivspolitik.

17.3. Behandler Sælger personoplysninger som databehandler for Køber ved opfyldelsen af Aftalen, indgår Parterne en databehandleraftale, jf. artikel 28 i GDPR.

Artikel 18 — Elektronisk signatur og dokumentation

18.1. Parterne accepterer, at Tilbud, ordrebekræftelser, fakturaer og øvrig kommunikation kan udveksles og underskrives elektronisk, herunder ved anvendelse af elektronisk signatur. Elektronisk signatur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 910/2014 (eIDAS-forordningen) har samme retsvirkning som en fysisk underskrift.

18.2. En elektronisk kopi af Aftalen har samme bevismæssige værdi som originalen.

Artikel 19 — Overdragelse af rettigheder og forpligtelser

19.1. Køber kan kun overdrage rettigheder eller forpligtelser efter Aftalen til tredjeparter med Sælgers forudgående skriftlige samtykke.

19.2. Sælger kan overdrage sine rettigheder og forpligtelser i forbindelse med omstrukturering eller virksomhedsoverdragelse uden Købers samtykke.

Artikel 20 — Salvatorisk klausul

20.1. Er enkelte bestemmelser i SLB helt eller delvist ugyldige, virkningsløse eller umulige at håndhæve, berører dette ikke de øvrige bestemmelsers gyldighed. I stedet gælder en gyldig bestemmelse, der kommer tættest på den ugyldige bestemmelses økonomiske formål. Det samme gælder for lakuner.

Artikel 21 — Fuldstændig aftale, ændringer og afkald

21.1. SLB, det underskrevne Tilbud og skriftlige bilag udgør Parternes fuldstændige aftale om Aftalens genstand og erstatter tidligere mundtlige eller skriftlige aftaler og forståelser.

21.2. Ændringer af Aftalen kræver skriftlig form for at være gyldige.

21.3. Sælgers undladelse eller forsinkelse med at udøve en ret under Aftalen udgør ikke afkald på retten.

Artikel 22 — Meddelelser og forkyndelse

22.1. Meddelelser efter SLB sker skriftligt eller pr. e-mail og anses leveret ved modtagelsen hos den anden Part.

22.2. Meddelelser til Sælger sendes til contact@atelierbox.dk og, hvor skriftlig form kræves, til Sælgers hjemsted.

Artikel 23 — Sprog

23.1. SLB er udarbejdet på fransk og dansk. Ved fortolkningsforskelle mellem sprogversionerne er den franske version afgørende.

Artikel 24 — Lovvalg og værneting

24.1 Lovvalg

SLB og alle retsforhold mellem Parterne er udelukkende underlagt fransk ret, med undtagelse af De Forenede Nationers konvention om internationale køb (CISG) og af international privatrets lovvalgsregler.

24.2 Primær kompetence — Handelsretten i Paris

I henhold til artikel 25 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1215/2012 (Bruxelles I-forordningen) har Handelsretten i Paris (Tribunal de commerce de Paris) eksklusiv kompetence for alle tvister mellem Parterne om Aftalens opståen, fortolkning, opfyldelse eller ophævelse, uanset flertal af sagsøgte eller tredjemandsgarantier, herunder for hastesager og sikringsforanstaltninger. Køber giver udtrykkeligt afkald på enhver indsigelse baseret på forum non conveniens, forumets ubekvemhed eller geografiske afstand.

24.3 Subsidiær kompetence — Voldgift ved DIA København

Finder en kompetent dansk eller anden kompetent retsinstans mod forventning, at bestemmelsen om eksklusiv kompetence for Handelsretten i Paris i pkt. 24.2 ikke er eksigibel, afgøres enhver tvist, der udspringer af eller har sammenhæng med Aftalen, endeligt ved voldgift administreret af Voldgiftsinstituttet — Det Danske Voldgiftsinstitut (Danish Institute of Arbitration, DIA) efter instituttets gældende voldgiftsregler. Voldgiftsretten består af én (1) voldgiftsmand, medmindre tvistens værdi overstiger 1.000.000 EUR, i hvilket tilfælde tre (3) voldgiftsmænd udpeges. Voldgiftens sæde er København, Danmark. Sproget er engelsk. Fransk materiel ret bevares.

24.4 Foreløbige retsmidler

Uanset ovenstående kan hver Part anmode enhver kompetent domstol om foreløbige retsmidler eller sikringsforanstaltninger til beskyttelse af immaterielle rettigheder, fortrolige oplysninger eller forretningshemmeligheder.

24.5 Præklusiv frist for krav

Ethvert krav udspringende af eller i forbindelse med Aftalen skal rejses inden ét (1) år fra anledningens opståen; ellers er kravet endeligt prækluderet, i lovens tilladte omfang.

Udtrykkelig anerkendelse af væsentlige bestemmelser

Køber erklærer, efter forudgående og passende kendskab og efter at være blevet givet tilstrækkelig tid til vurdering, at Køber har gjort sig bekendt med og udtrykkeligt accepteret følgende væsentlige bestemmelser i SLB, som er særligt vigtige for Parternes aftale:

Artikel 2 (Udelukkelse af Købers indkøbsbetingelser; streng B2B-karakter; udelukkelse af købelovens kapitel 4, forbrugeraftaleloven, markedsføringslovens forbrugerbestemmelser, kompetence for Forbrugerombudsmanden og Forbrugerklagenævnet; udelukkelse af NL 17/NLM 19/ORGALIME/DI-standardvilkår/DIEU-vilkår); Artikel 3 (Ingen fortrydelsesret; annullering på Købers omkostning); Artikel 4 (Udvidet ejendomsforbehold; forudgående fordringsoverdragelse); Artikel 5 (10 %-tolerance på mængder; udelukkelse af reklamationer for branchestandardafvigelser, jf. § 76 i købeloven); Artikel 6 (Købers skadesløsholdelsesforpligtelse for immaterialretlige krav); Artikel 8 (Procedure og frister for anmeldelse af mangler, jf. § 51 i købeloven); Artikel 9 (48-timers aftalemæssig præklusiv frist med afvigelse fra §§ 52 og 83 i købeloven og § 44 i købeloven; aftalemæssig forkortelse af forældelsesfrist til 1 år med afvigelse fra forældelsesloven); Artikel 10 (Morarente og fast kompensation efter renteloven og § 9a; afkald på §§ 28 og 83 i købeloven); Artikel 11 (Begrænsninger af modregnings- og tilbageholdelsesret); Artikel 12 (Udvidet force majeure; ophævelse efter 60 dage); Artikel 13 (Ansvarsbegrænsning med begrundelse vedrørende § 36 i aftaleloven og Højesterets praksis; udelukkelse af indirekte skader); Artikel 14 (Immaterielle rettigheder; bemyndigelse til referencebrug af Købers varemærke); Artikel 19 (Overdragelsesforbud for Køber); Artikel 24 (Fransk ret og primær eksklusiv kompetence for Handelsretten i Paris, jf. Bruxelles I-forordningen; subsidiær DIA-voldgift i København; 1-års præklusiv frist; afkald på forum non conveniens).

Køber bekræfter at have fået reel mulighed for at gøre sig bekendt med disse bestemmelser, at have forstået deres omfang og konsekvenser, og at have accepteret dem frit, udtrykkeligt og på informeret grundlag med tilstrækkelig tid hertil. Køber anerkender, at — under hensyntagen til den erhvervsmæssige B2B-karakter af forholdet, Parternes sammenlignelige forhandlingsposition som professionelle aktører, Produkternes pris, den rimelige risikofordeling og Købers mulighed for at tegne egen forsikring — disse bestemmelser er retfærdige, objektivt begrundede, forretningsmæssigt rimelige og ikke urimelige, jf. § 36 i aftaleloven (LBK nr 193 af 02/03/2016), i overensstemmelse med Højesterets faste praksis vedrørende aftalefrihed mellem erhvervsdrivende.